Hory zpívají

Kniha Hory zpívají je příběhem několika generací rodiny Tranovy mapujícím téměř celé jedno století vietnamských dějin – od francouzské koloniální nadvlády přes nástup osvobozeneckého levicového hnutí Viet Minh, rozdělení země na severní a jižní část, válku ve Vietnamu až po současnost. Pohnuté dějiny země sledujeme očima houževnaté Dieu Lan a její vnučky Huong.
Dieu Lan, narozená v roce 1920, přichází v životě téměř o vše, co měla – o otce, manžela, bratra i nejstaršího syna. Během pozemkové reformy je její rodině zabaven veškerý majetek a ona musí s šesti dětmi uprchnout z rodinné farmy, aby si zachránila holý život. Turbulentní historické změny i nedostatek ale snáší s hrdostí a laskavostí. 
V 70. letech v Hanoji obchoduje na černém trhu, aby zajistila důstojnější životní podmínky svým blízkým i celé komunitě. Její vnučka Huong začíná dospívat právě ve chvíli, kdy se její příbuzní vydávají bojovat do konfliktu, který rozdělí celou její milovanou zemi i rodinu. Válka ve Vietnamu totiž nebyla pouze mezinárodním ideologickým střetem, ale i občanskou válkou mezi příbuznými.

Pro čtenáře Min Jin Lee a Lisy See.

                                                                             ***

Nguyen Phan Que Mai se narodila roku 1973 v Severním Vietnamu, a když jí bylo šest let, přesídlila s rodinou na jih. Pracovala jako pouliční prodejkyně i na rýžových polích. Poté získala stipendium a studovala v Austrálii. Získala doktorský titul v oboru tvůrčího psaní na Univerzitě v Lancasteru. Je autorkou dvanácti knih, básnických sbírek i kratší prózy, za něž se jí v rodné vlasti dostalo mnoha ocenění. Její díla byla přeložena a vydána ve více než deseti zemích. Hory zpívají je její první román a také první kniha, kterou napsala anglicky. Dlouhodobě se věnuje podpoře vzdělávání mladých dívek a působí jako mírová ambasadorka organizace PeaceTree Vietnam, která pomáhá likvidovat nevybuchlé bomby ve Vietnamu. V současnosti žije střídavě v Kyrgyzstánu a ve Vietnamu.

                                                                             ***

„Strhující příběh o vietnamské rodině, nepřízni osudu, válce, prohrách i vítězstvích. Nguyenin vypravěčský hlas je chytlavý a je slyšet. Aniž by tlačila na pilu, přenáší čtenáře do jiného světa a probouzí v nich touhu dozvědět se víc.“
Library Journal

„Triumf… Hory zpívají je epickou výpovědí o bolestné historii Vietnamu 20. století. Vyprávění má široký záběr, ale současně je i velmi osobní… Dojemné a strhující dílo.“
Viet Thanh Nguyen, autor románu Sympatizant, oceněného Pulitzerovou cenou

„Vietnamská básnířka splétá historii a osudy do příběhu, který rezonuje celými generacemi rodiny, jež se potýká s psychickými následky války.“
O, The Oprah Magazine

„Kniha vybalancovala nekonečnou hrůzu války s momenty vykoupení a překvapivou lidskostí.“
Booklist