Silenced Voices

In this moving intergenerational tale perfect for fans of Messy Roots and Illegal, Eisner-nominated creator Pablo Leon combines historical research of the Dos Erres Massacre with his own experiences as a Guatemalan immigrant to depict a powerful story of family, sacrifice, survival, and hope.

Langley, Maryland, 2013.

Brothers Jose and Charlie know very little about the life their mother lived before she came to Maryland. In fact, Clara avoids even telling people she’s from Guatemala. So when Jose grows curious about the ongoing genocide trial of former military leader Efrain Rios Montt, at first the questions he asks Clara are shut down—he and Charlie were born here, after all, and there’s no reason to worry about places they haven’t been. But as the trial progresses, Clara begins to slowly open up to her sons about a time in her life that she’s left buried for years.

Dos Erres, Guatemala, 1982.

Sisters Clara and Elena hear about the civil war every day, but the violence somehow seems far away from their small village of Dos Erres, a Q’eqchi Maya community tucked away in the mountains of Guatemala. They spend their days thinking of other things—Clara, of gifts to bring her neighbors and how to perfect her mother’s recipes, and Elena, of rock music and her friend Ana, whose family had to flee to the US the year before. But the day the Kaibiles come to Dos Erres and destroy everything in their path, the sisters are separated as they flee through the mountains, leaving them to wonder…Have their paths diverged forever?