Jerga Y Juerga: La Fusion De Elementos Carnavalescos En La Noche Es Virgen De Jaime Bayly.

EL 3 de noviembre de 1997, un jurado en Espana otorgo por unanimidad el XV Premio Herralde de Novela a La noche es virgen del peruano Jaime Bayly. El publico hispanoparlante en ambos continentes acogio esta nueva y esperada novela de Bayly muy favorablemente, lo cual provoco excelentes resultados para la editorial Anagrama. La primera y segunda edicion se agotaron en diciembre de 1997 y la tercera siguio la misma suerte en enero de 1998. Cuando menciono al publico, no me estoy refiriendo a la critica necesariamente. Esta, una vez mas, se vio dividida en cuanto a la apreciacion de esta novela. Algunos le dieron la bienvenida como si se tratara de otra "obra maestra" y otros, sin quitarle sus reconocidos y obvios logros expresaron una vez mas su decepcion en cuanto al tratamiento de su estructura. El presente estudio pretende realizar un trabajo objetivo sobre esta obra de Bayly, analizando los elementos de la juerga como la accion de los acontecimientos y la jerga como la funcion del lenguaje. El titulo mismo, La noche es virgen, sugiere en si la promesa de una novela en un ambiente festivo, el inicio de una larga y deseada juerga donde se pueden dar y experimentar muchas opciones de gozo. Pero sugiere sobre todo una ruptura con, o un alivio de lo cotidiano al estilo de lo que Bakhtin define como carnavalesco por" ... el uso de las cosas al reves ... la violacion de lo normal y lo generalmente aceptado, la vida arrancada de su aburrimiento cotidiano" (126). Tal proposito se ve claramente en LNEV.